بيروت – تتجه شركة الإنتاج التركية "القمر" إلى توسيع رهاناتها الدرامية عبر اقتباس أعمال لاتينية ناجحة، في خطوة تعكس تحولا متزايدا داخل السوق التركية نحو النصوص المجربة جماهيريا. وتستعد الشركة لتقديم مسلسل جديد بعنوان "حياة الآخرين"، مأخوذ عن المسلسل المكسيكي الشهير "روبي"، الذي عرض عام 2004 وحقق انتشارا واسعا.

وتأتي هذه الخطوة بعد نحو 14 عاما على تقديم نسخة عربية من العمل، عرضت عام 2012 تحت عنوان "روبي"، من بطولة سيرين عبد النور إلى جانب مكسيم خليل وأمير كرارة، وحققت حينها حضورا جماهيريا لافتا.

وشكلت التجربة محطة بارزة في مسيرة سيرين عبد النور، إذ عززت حضورها الدرامي ورسخت اسمها ضمن نجمات الصف الأول في الدراما العربية، عبر دور حمل طابعا جماهيريا ومثيرا للجدل في آن واحد.

كان المسلسل المكسيكي "روبي" عام 2004 واحدا من أبرز أعمال الدراما اللاتينية، المعروفة باسم "التيلينوفيلا" (Telenovela)، إذ قدمته شركة "تليفيزا" (Televisa) استنادا إلى قصة مصورة تعود إلى ستينيات القرن الماضي للكاتبة يولاندا فارغاس دولتشي. وامتد العمل على 115 حلقة، ولعبت بطولته باربرا موري إلى جانب إدواردو سانتامارينا وسيباستيان رولي.

وتدور القصة حول روبي، وهي فتاة فقيرة وجميلة لها طموح جامح يدفعها إلى استخدام جمالها وذكائها للصعود اجتماعيا، حتى لو كان ذلك على حساب الحب والصداقة. وقد شكل هذا البناء الدرامي، القائم على شخصية (البطلة المضادة)، نقطة تحول في رسم الشخصيات النسائية داخل الدراما اللاتينية، إذ لم تعد البطلة محصورة بصورة مثالية تقليدية.

حقق العمل بعد عرضه نسب مشاهدة مرتفعة في المكسيك وعدد من الأسواق العالمية، كما حصد جوائز عدة كرست حضوره باعتباره أحد أنجح إنتاجات عام 2004.