ترجمة عبرية - شبكة قدس: أثارت تسجيلات منسوبة لرئيس جهاز "الشاباك" الإسرائيلي، دافيد زيني، موجة جدل واسعة لدى الاحتلال، بعدما كشف أنه قبل تولي المنصب وهو يحمل تصورات يسعى إلى تنفيذها، مؤكدًا أن اختياره جاء لقدرته على الوفاء للمستوى السياسي المنتخب.

كما هاجم مراعاة حقوق الإنسان في الإجراءات القضائية، واصفًا إياها بـ"الهراء"، ما أعاد إلى الواجهة المخاوف بشأن تسييس "جهاز الشاباك"، وحدود استقلاليته عن حكومة الاحتلال.

وبحسب تسجيلات نشرتها قناة i24 الإسرائيلية، قال زيني: "لدي تصورات أريد دفعها، هذه مسؤوليتي وهذا دوري"، فيما أشار التقرير إلى أنه قدّر أن اختياره للمنصب جاء بسبب ولائه للمستوى السياسي في حكومة الاحتلال.

وقال زيني، في التسجيلات إن "المستوى السياسي المنتخب لا يملك فعلا القدرات لإدارة الأطر التي هو مسؤول عنها. الناس اختلط عليهم ما هو دورهم". وأضاف: "يمكنهم إصدار توجيه، ويستغرق الأمر ثمانية أشهر حتى يُنفذ".

وأضاف زيني أنه شعر بأنه أكثر أهلية من آخرين لتولي المنصب من حيث "القدرة على أن أكون وفيًا للمستوى المنتخب"، في تعبير أثار انتقادات بسبب دلالاته على علاقة رئيس جهاز أمني حساس بحكومة الاحتلال وبالمستوى السياسي.

وانتقد محامين شددوا على قيمة حقوق الإنسان، وقال إنهم "يمسون ويدوسون، باسم كل أنواع الإجراءات والأنظمة"، مضيفًا: "مع كل الاحترام والأهمية للمحامين والقانونيين، هم أداة مساعدة".