ترجمة عبرية - شبكة قُدس: ألغت المحكمة العليا لدى الاحتلال الإسرائيلي، اليوم الخميس، انتخاب ميخائيل رابيلو، المحامي الخاص بعائلة رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو، لمنصب مراقب الدولة، وأمرت بإعادة التصويت في الكنيست، بعدما خلصت إلى أن الجولة الثانية من الاقتراع شابها خلل جوهري في سرية التصويت قد يكون أثّر في النتيجة.

وجاء قرار المحكمة العليا بإجماع هيئة موسعة من خمسة قضاة، برئاسة رئيس المحكمة يتسحاق عميت، وعضوية نائبه نوعام سولبرغ، والقاضيات دافنا باراك-إيرز، وغيلا كنفي-شتاينتس وروت رونين. وكتب سولبرغ القرار المركزي، مشددا على أن "خللًا جوهريًا وقع في مستوى سرية التصويت"، وأنه "قد يكون أثّر في نتائج الانتخابات"، ولذلك تقرر تحويل الأمر الاحترازي إلى أمر قطعي وإلغاء التصويت وإعادته.

وكان رابيلو قد انتُخب قبل نحو شهر في الجولة الثانية، بعد حصوله على 61 صوتًا مقابل 57 لمنافسه، قاضي المحكمة العليا السابق يوسف إلرون.

أما في الجولة الأولى، فقد حصل إلرون على 60 صوتًا مقابل 57 لرابيلو، لكن عدم حصول أي مرشح على أغلبية 61 عضو كنيست أوجب إجراء جولة ثانية.

وتركزت الالتماسات ضد انتخاب رابيلو على خرق سرية التصويت، بعدما وُجهت اتهامات إلى أعضاء كنيست من الائتلاف، معظمهم من الليكود، بتوثيق تصويتهم بالفيديو لإثبات تصويتهم لرابيلو.

ووفق قرار المحكمة، فإن ستة أعضاء كنيست على الأقل خرقوا سرية التصويت بصورة واضحة خلال الجولة الثانية، فيما كان الفارق النهائي بين المرشحين أربعة أصوات فقط.