فيما يلي ترجمة لنص المقال الذي أثيرت عليه ضجة في صحيفة "النيويورك تايمز" عن الاعتداءات الجنسية وغيرها من الاعتداءات التي يتعرض لها الفلسطينيون على يد جنود الاحتلال والمستوطنين. وفي وقت سابق من يوم الخميس، وصف وزير الخارجية جدعون ساعر المقال بأنه "واحدة من أبشع الأكاذيب وأكثرها تحريفًا التي نُشرت ضد دولة إسرائيل في الصحافة الحديثة"، فيما هدد نتنياهو بمقاضاة الصحيفة.

وفيما يلي الترجمة الحرفية للمقال:

يصف فلسطينيون، رجالًا ونساءً، تعرّضهم لاعتداءات جنسية وحشية على أيدي مصلحة سجون الاحتلال وجنود الاحتلال والمستوطنين والمحققين الإسرائيليين.

إنها مسألة مبدئية وواضحة، بغضّ النظر عن المواقف السياسية من صراع الشرق الأوسط، ينبغي أن يكون هناك موقف موحّد في إدانة الاغتصاب والعنف الجنسي.

ويأتي ذلك في الوقت الذي حاولت فيه "إسرائيل" الحصول على إدانات دولية لما زعمت أنه اعتداءات جنسية في السابع من أكتوبر، فيما دعا نتنياهو قادة الدول إلى رفع أصواتهم ضد "هذا العنف".

ومع ذلك، في مقابلات مؤثرة، روى فلسطينيون نمطاً من العنف الجنسي الإسرائيلي واسع النطاق ضد الرجال والنساء وحتى الأطفال، على أيدي الجنود والمستوطنين ومحققي الشاباك، وقبل كل شيء، مصلحة سجون الاحتلال.