ترجمة عبرية - شبكة قُدس: كشف تقرير عبري، عن معضلة استنزاف متصاعدة يعيشها جيش الاحتلال، إذ إن استمرار عملياته في غزة بالتوازي مع انشغاله بالجبهة الشمالية مع لبنان، ومراقبته لاحتمالات التصعيد مع إيران، يضعه أمام عبء عسكري وأمني متعدد الجبهات يصعب حسمه.

وكلما طال أمد الحرب، ازدادت الحاجة إلى تدوير الألوية بين الساحات المختلفة، ما يرهق القوات النظامية والاحتياطية، ويستنزف القدرات اللوجستية والاستخبارية والاقتصادية في آنٍ واحد.

كما أن محاولات فرض “مناطق أمنية” دائمة في غزة لا يعني حسمًا بقدر ما يعكس انخراطًا طويل الأمد في إدارة احتلال مكلف، بينما يفرض الشمال تهديدًا دائمًا يستنزف سلاح الجو في جيش الاحتلال والدفاعات الجوية.

وقال المراسل العسكري لصحيفة يديعوت أحرونوت، إليشع بن كيمون، إنه بينما "يُتابع الشرق الأوسط بأسره المفاوضات الأمريكية الإسرائيلية المعقدة مع لبنان وإيران، فإنه بالنسبة لكبار المسؤولين الأمنيين الإسرائيليين، فإن الدراما الحقيقية أحيانًا ما تدور في هدوء قطاع غزة النسبي".

وأضاف بن كيمون، أن "المعلومات المتوفرة للجيش وأجهزته الأمنية تزعم بتواجد ستة ألوية في قطاع غزة، ويشير تناوب القوات إلى استعدادات لإقامة طويلة ومكثفة، وتوقع بأن يحل لواء المظليين محل لواء احتياطي أنهى مهمته في القطاع في المستقبل القريب، فيما أنهى جنود لواء "القبضة الحديدية" 205 بقيادة الفرقة 252، مؤخرًا جولة قتالية مهمة استمرت شهرين، وكانت هذه الجولة السادسة لهم منذ بداية الحرب، وتضمنت حملة إنزال مظلي شاقة بين جنوب قطاع غزة وجنوب لبنان".

وأشار إلى أنه "هذه المرة، كانت المهمة دقيقة، وشملت تطهير المنطقة الواقعة بين شرق قطاع غزة و"الخط الأصفر"، وبالتعاون الوثيق مع وحدة "يهلوم"، نفذت قوات الاحتلال عمليات حفر منهجية لأكثر من ستة كيلومترات".