يستعرض فيلم "يوميات خادمة" للمخرج الروماني رادو جوده، خفايا الحياة داخل البيوت الفرنسية الميسورة من خلال قصة مربية منزل رومانية تعمل في مدينة بوردو. الفيلم الذي عُرض في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، يتناول الفوارق الاجتماعية والثقافية التي تبرز عند دخول الوافدة الجديدة إلى فضاء يبدو متماسكاً وأنيقاً في ظاهره، لكنه يخفي تعقيدات عميقة في علاقات القوة.
تجسد الممثلة أنا ديميتراشكو شخصية الخادمة بذكاء وحيوية، حيث ترفض أن تكون مجرد تفصيل هامشي في حياة العائلة التي تخدمها. ورغم التراتبية الطبقية الواضحة، تنجح الشخصية في فرض حضورها بفضل وعيها بموقعها وقدرتها على قراءة المحيط الاجتماعي، مما يجعلها تتفاعل بخفة مع أصحاب البيت الذين يحاولون الحفاظ على لباقة ظاهرية تخفي خلفها سلطة اقتصادية.
اعتمد المخرج في عمله على رواية شهيرة للكاتب أوكتاف ميربو، لكنه اختار ألا يلتزم بالاقتباس الحرفي للنص الكلاسيكي الذي صدر عام 1900. وبدلاً من ذلك، قدم جوده ما وصفه بـ "الاقتباس عبر المونتاج"، حيث دمج بين مشاهد تعكس الماضي وأخرى تعبر عن الحاضر، ليضع المشاهد أمام تساؤلات حول مدى التغير الذي طرأ على علاقات السيد والخادم في العصر الحديث.
ينقل الفيلم جوهر الرواية الأصلية إلى واقع الهجرة الاقتصادية المعاصر داخل القارة الأوروبية، مسلطاً الضوء على الحدود الطبقية التي لا تزال قائمة رغم اتخاذها أشكالاً أقل حدة. وتظهر التناقضات من خلال التفاصيل اليومية والحوارات العابرة، حيث تتجلى طبيعة السلطة التي تنظم العلاقة بين الخادمة الرومانية وأرباب عملها الفرنسيين.
أوضح المخرج رادو جوده أن فكرة الفيلم انطلقت من واقع الهجرة الاقتصادية الكبيرة من رومانيا إلى فرنسا، وهي قصص يعرفها عن قرب بحكم خلفيته. واعتبر جوده أن العمل يمثل فيلماً رومانياً صُوّر في فرنسا، مؤكداً على هويته القادمة من أوروبا الشرقية دون محاولة تقليد المركز الثقافي الغربي، بل جعل اللقاء بين الثقافتين مادة لطرح الأسئلة.
يتوسع السرد السينمائي خارج حدود المنزل عندما تنضم الخادمة إلى فرقة مسرحية مكونة من مهاجرين يعملون على إعداد عرض فني. هذا المسار الموازي يفتح الباب أمام سخرية لاذعة من محاولات إعادة قراءة الماضي وتصحيحه وفق معايير الحداثة الأخلاقية، حيث ينتقد المخرج أولئك الذين ينصبون أنفسهم أوصياء على أفكار الآخرين وتاريخهم.
التعليقات (0)