أفرجت المحكمة العليا الإسبانية، الجمعة، بكفالة مشروطة عن رجل الأعمال الأمريكي جيمس كوكس تشيمبرز جونيور (41 عاماً)، المعروف بمناصرته للقضية الفلسطينية، فيما تواصل النظر في طلب أمريكي لتسليمه على خلفية اتهامات تشمل تقديم دعم مالي مزعوم لحركة المقاومة الإسلامية (حماس)، وهي اتهامات ينفيها.
وأوضحت المحكمة أن قرار الإفراج جاء بعد رصد أخطاء في ملف طلب التسليم الأمريكي، مشيرة إلى اعتراف السلطات الأمريكية بوقوع أخطاء جوهرية وغير مقصودة في الترجمة الإسبانية لشهادة أحد عناصر مكتب التحقيقات الفدرالي "إف بي آي".
وبموجب شروط الإفراج، يتعين على تشيمبرز الحضور أسبوعياً إلى محكمة محلية، وتسليم جواز سفره، والبقاء داخل إسبانيا، وتحديد عنوان إقامته، فضلاً عن المثول أمام المحكمة العليا عند استدعائه.
وكانت السلطات الإسبانية اعتقلت تشيمبرز، المعروف باسم "فيرجي"، في 10 يوليو/تموز الماضي، خلال قضائه عطلة في جزيرة إيبيزا، استجابة لطلب أمريكي بتسليمه، على خلفية اتهامات تتعلق بغسل الأموال وتقديم دعم مالي مزعوم لحماس.
وقال قضاة المحكمة العليا الإسبانية، إن أخطاء الترجمة في الوثائق الأمريكية قد تؤخر صدور القرار النهائي بشأن طلب التسليم، بعدما كان متوقعا حسم القضية عقب جلسة استماع عقدت الأسبوع الماضي.
وبحسب صحيفة "غارديان" البريطانية، تضمنت الأخطاء إضافة وصف "إشعال نار" عند الإشارة إلى احتجاجات وقعت أواخر عام 2023 ضد شركة "إلبيت" الإسرائيلية لصناعة الأسلحة، رغم عدم وقوع أي عمليات إشعال للنيران خلالها، كما أُضيفت كلمتا "عنيف وتفجير" في الترجمة الإسبانية، رغم غيابهما عن النص الإنجليزي الأصلي.
التعليقات (0)