كلّما حاولتُ أنْ أقترب من معنى الصبر أعادتني الذاكرة إلى بيت جدّتي، إلى ذلك البيت الذي كانت رائحته مزيجًا من القهوة والخبز والحنين، وإلى جدارٍ قديمٍ كانت تتدلّى عليه لوحةٌ مطرّزة بخيوطٍ ملوّنة، تستوقف عيني كلّما زرته. لم تكن اللوحة كبيرة، ولم تكن تحتاج إلى إطارٍ فاخر كي تلفت انتباهي؛ إذ كانت كلماتها وحدها كافية لتجعلني أطيل النظر إليها، كأنها تخبّئ سرًّا لا تدركه طفلةٌ في سنواتها الأولى.
كان مكتوبًا فيها: «سأصبر حتى يعجز الصبر عن صبري»، وكنت آنذاك أتهجّى العبارة بصمت، وأتساءل كيف يمكن للصبر أنْ يعجز، وكيف يستطيع قلبٌ صغير أن يحمل كلّ هذا العناد الجميل. كبرتُ، وغابت جدّتي، وتوارى البيت خلف مسافات العمر، لكنّ العبارة ظلّت معلّقةً في داخلي على جدار الذاكرة،وكلّما مرّت بي محنةٌ سمعتُ خيوطها القديمة تناديني.
واليوم، وأنا أقف أمام قصيدة فدوى طوقان «لن أبكي» أشعر أنّ تلك اللوحة قد خرجت من إطارها، ومضت إلى يافا، لتعلّق كلماتها على جدارٍ آخر، جدارٍ مثقلٍ بحطام البيوت والغياب والوجع. هناك، عند أبواب يافا لا يعود الصبر حكمةً مطرّزة للزينة، إنما يصبح موقفًا في وجه الخراب، وإرادةً ترفض أن تمنح الهزيمة كلمتها الأخيرة.
ويكأنّ فدوى طوقان تهمس لنا بأنّ البكاء مهما كان مشروعًا، فهو ليس خاتمة الحكاية، وأنّ في القلب جمرةً ينبغي أن تظلّ متّقدة، وفي الأرض بذرةً تنتظر يدًا تؤمن بالموسم الآتي.
من هنا تبدأ رحلتي مع سيميائية الصبر في هذه القصيدة، في رحلةٌ أقرأ فيها العلامات الشعرية بعين الناقدة، وبعين تلك الطفلة التي وقفت طويلًا أمام لوحة جدّتها، ولم تكن تعرف يومها أنّها تحفظ جملةً ستكبر معها حتى تجد معناها يومًا في قصيدةٍ عن وطنٍ يرفض أن يبكي ثم ينكسر.
تتناول هذه المقالة قصيدة «لن أبكي» للشاعرة الفلسطينية فدوى طوقان من منظور سيميائي، للكشف عن الأنساق الدلالية التي يتشكّل من خلالها مفهوم الصبر، وتتبع تحوّلاته من حالة نفسية تتصل بالحزن والفقد والانكسار إلى موقف وجودي وجمعي يتأسس على المقاومة والإيمان بالإنسان والأرض والمستقبل.
التعليقات (0)