في إنجاز جديد للرواية الفلسطينية، صدرت الترجمة الإنجليزية لرواية «تنهيدة حرية» للروائية الفلسطينية الدكتورة رولا خالد غانم، عن المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا» في دولة قطر، وذلك بعد فوز الرواية بجائزة كتارا للرواية العربية لعام 2025، عن فئة الروايات المنشورة.
ويشكّل انتقال الرواية إلى اللغة الإنجليزية خطوة مهمة في إيصال الحكاية الفلسطينية إلى جمهور أوسع، وتعزيز حضور الأدب الفلسطيني في المشهد الثقافي العالمي، بما يحمله من تجارب إنسانية وذاكرة وطنية وشهادات عن واقع الشعب الفلسطيني.
وتتناول الرواية قضايا اللجوء الفلسطيني، ومعاناة الأسرى، وهموم المرأة والأسرة، في سرد أدبي يجمع بين الأبعاد الاجتماعية والإنسانية، ويمنح الشخصيات الفلسطينية مساحة للتعبير عن الألم والصمود والتطلع إلى الحرية والحياة.
ويأتي هذا الإنجاز تأكيدًا على قدرة الرواية الفلسطينية على تجاوز الحدود الجغرافية واللغوية، وحمل صوت الإنسان الفلسطيني إلى المكتبات والفضاءات الثقافية العالمية، لتظل الكلمة أداة لحفظ الذاكرة الوطنية، والتعريف بالقضية الفلسطينية من خلال الأدب والإبداع.
وتُعدّ ترجمة «تنهيدة حرية» إلى الإنجليزية محطة مهمة في مسيرة الرواية، التي حظيت بتقدير أدبي عربي، وتفتح أمامها آفاقًا أوسع للوصول إلى القراء والباحثين والمهتمين بالأدب الفلسطيني حول العالم.
التعليقات (0)