كيف أصبح كتاب "فن الحرب" دليل القيادة في أمريكا؟

واستعرض برنامج "الدحيح"، الذي تنتجه AJ+، خلال حلقته كتاب "فن الحرب"، الذي يُستخدم اليوم مرجعا أساسيا في إدارة الأعمال والقيادة وفنون التفاوض، على الرغم من أنه يعود إلى نص عسكري صيني قديم وُضع قبل الميلاد.

وتوضح الحلقة -التي يمكنكم مشاهدتها كاملة على منصة 360 بالضغط هنا– أن الاسم الأصلي للكتاب هو "سون تشو بينغ فا" ومعناه "الطرق العسكرية للأستاذ سون" وهي طرق لم تُولد في رفاهية الأكاديميات، بل عُجنت برائحة الدم والدخان أثناء التحول التاريخي الصارم في الصين القديمة.

في عام 1981، أعاد الروائي الأمريكي جيمس كلافيل (صاحب رواية "شوغون" الشهيرة) تقديم وتنقيح كتاب "فن الحرب" بلغة وسياق يناسبان القارئ الحديث، وهو ما ساهم بشكل هائل في شعبية الكتاب وانتشاره في أروقة عالم الأعمال والتجارة.

وفي عام 2001، ساهمت إحدى حلقات المسلسل الأمريكي الشهير (سوبرانوس) في انتشار الكتاب داخل الثقافة الشعبية الأمريكية الحديثة، حيث ظهرت شخصية "توني سوبرانو" زعيم المافيا في المسلسل وهو يقرأ كتاب "فن الحرب"، مما منح الكتاب دفعة انتشار جديدة لتصل إحدى طبعاته إلى 16 ألف نسخة في هذه الفترة.

ويوضح أحمد الغندور مقدم البرنامج أن كلمة "فن" المذكورة في الترجمة الحديثة لم تكن مذكورة في الاسم الأصلي، بل أُضيفت عند ترجمة الكتاب إلى الفرنسية عام 1772 على يد القس اليسوعي جان جوزيف أميو.

وتكمن قوة الكتاب الحقيقية، بحسب "الدحيح"، في أنه لا يقدم وصفات تكتيكية جامدة أو قواعد معركة محددة بزمان ومكان، بل يصوغ فلسفة مرنة للتفكير والقيادة قائمة على الفهم العميق لطبيعة النفس البشرية وإدارة الموارد؛ فهو يحول النزاع من مجرد صدام عسكري دامٍ إلى لعبة شطرنج ذكية تُحسم فيها المعركة قبل أن تبدأ، مقدما مبدأ خالدا مفاده أن أسمى درجات النجاح والبراعة هي إخضاع العدو وكسر إستراتيجيته دون الحاجة إلى خوض القتال.