ترجمة عبرية - شبكة قُدس: في الوقت الذي يحاول فيه جيش الاحتلال الإسرائيلي ترسيخ صورة "النصر العسكري" عبر الإعلان عن إنشاء منطقة عازلة وشريط أمني موسع في جنوب لبنان، تأتي الوقائع الميدانية واعترافات المحللين العسكريين الإسرائيليين لترسم مشهداً مغايراً تماماً؛ فخلف ستار الأرقام والخطط الهندسية التي تهدف إلى عزل القرى الحدودية وتدمير بنيتها، تبرز معضلة "الاستنزاف المستمر" التي لم تنجح آلة الحرب في إخمادها.

يواجه الخطاب الرسمي الإسرائيلي اليوم تحدياً وجودياً أمام حقيقة جغرافية وعسكرية صادمة؛ وهي أن حزب الله لا يزال قادراً على إدارة معركته بكفاءة عالية، متجاوزاً حدود "السيطرة" المزعومة، وما اعتراف الأوساط الأمنية الإسرائيلية بأن 50% من الهجمات الصاروخية تنطلق من شمال نهر الليطاني إلا دليل على فشل استراتيجية "فصل الساحات" وعجز الطبقات الدفاعية الأربع عن تحييد التهديد.

واعتبر مراسل الشؤون العسكرية والأمنية في صحيفة "مكور ريشون" يعكوب لابين، أن "الجيش الإسرائيلي تمكن سريعًا من تحديد مواقع عناصر حزب الله المسلحين في جنوب لبنان، في الوقت الذي يتشكل فيه الشريط الأمني الإسرائيلي الجديد والموسع، ويفرض الجيش ما يصفه بخط دفاع أمامي يمتد 10 كيلومترات داخل الأراضي اللبنانية، لتحييد التهديدات المباشرة للمجتمعات الشمالية".

وأضاف لابين في مقال له أن "متحدثا باسم الجيش الإسرائيلي أعلن أن الفرقتين 98 و36 العاملتين داخل القطاع الأمني قامتا برصد وتحييد عدة تهديدات في حادثتين شاركت فيهما قوات المظليين في بنت جبيل وجولاني، وبعد وقت قصير من الرصد، وفي عملية إغلاق سريعة للدائرة، شنّ سلاح الجو، بتوجيه من القوات البرية، هجومًا على المسلحين، فيما يواصل الجيش الإسرائيلي العمل على إخلاء المنطقة الخاضعة لسيطرته، وإزالة أي تهديد للإسرائيليين، وقواته".

وأكد أن "مصدرا أمنيا كشف تفاصيل عن الواقع العملياتي على الأرض منذ دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ في 16 أبريل/ نيسان، قائلا إنه بموجب هذه التفاهمات، فما زلنا في وضع دفاعي في جنوب لبنان، رغم أننا أوقفنا العمليات البرية، ونشر جيش الاحتلال خريطة لخط الدفاع الأمامي الجديد، كي يتضح الأمر للشعب اللبناني ووسائل الإعلام وكل من يهتم بمواقعنا، وجنوب هذا الخط، يواصل الجنود تفكيك بنية حزب الله التحتية، وأنشطته، حيث تقع هذه المناطق قرب المستوطنات ومناطق عمليات الجيش، وتشكل تهديدًا".

وأوضح أنه "رغم وقف إطلاق النار، فلا تزال المنطقة ساحة قتال نشطة بسبب استمرار وجود عناصر حزب الله وبنيته التحتية، بما فيها داخل المنطقة الأمنية، وبموجب اتفاق وقف إطلاق النار، يحق لجيش الاحتلال اتخاذ التدابير اللازمة ضد هذه التهديدات، مؤكدًا أن القوات تعمل وفقًا للتوجيهات للتعامل مع التهديدات المباشرة".